女性髖部右側疼痛、不能翻身的原因常見以下幾種：1、髖部外傷：髖部外傷可能導致髖部的軟組織損傷，臀部肌肉的拉傷，甚至可以造成髖部的骨折，如股骨頸骨折，最為常見的是股骨頸骨折；2、髖關節(jié)炎：當髖關節(jié)發(fā)生滑膜炎、關節(jié)腔積液后，關節(jié)腔大量的積液會導致髖關節(jié)的活動受限。而女性在翻身時，髖關節(jié)需產生的旋轉和擠壓，導致髖部疼痛，以致不能翻身，常見于風濕類風濕性關節(jié)炎、強直性脊柱炎或痛風等誘因所導致的女性髖關節(jié)的關節(jié)炎；3、股骨頭壞死：最常見的癥狀是前髖關節(jié)的前側大腿根部以及臀部后側疼痛，而疼痛在行走和髖關節(jié)翻身活動時癥狀加重；4、腰椎間盤突出：壓迫坐骨神經(jīng)時也可以表現(xiàn)出女性的右側臀部髖部的疼痛，伴隨翻身困難，需要做髖關節(jié)以及腰椎的核磁共振，才能知道女性的髖部右側疼痛且不能翻身的具體原因。